sábado, 1 de diciembre de 2012

Un video musical


Este semana decidí escribir de mi video musical favorito . Es el video para El Amor por Tito el Bambino. Tito el Bambino es un cantante puertorriqueño que canta música de pop latino y reggaetón. No lo sabía antes de que yo lo busqué , pero Tito el Bambino había grabado canciones con cantantes famosos como Marc Anthony y Daddy Yankee. Aunque no he escuchado otra canción de Tito el Bambino , quiero escuchar a otras canciones por él cuando tenga tiempo.

La primera vez que vi este video fue cuando mi profesor de español 202,  Profesor Espitia-Fonseca (también conocido como Fabio) lo mostró en clase. Fabio mostró el video para mejorar la comprensión de escuchar de la clase. Después de lo vimos dos veces , cantamos con el video. Me gustaba la melodía  pegadiza y la mensaje de la canción. También siempre quedaba atrapada en mi memoria. Luego , ya he memorizado todas las palabras de la canción.

Me gusta el video especialmente porque hay mucha variedad en su concepto del amor. No limitado exclusivamente al amor romántico como es típico en otros videos. Por ejemplo hay el amor durante dolor, el amor en ayudar los pobres y extraños también .

http://www.youtube.com/watch?v=-oMmw2N1VbM

miércoles, 14 de noviembre de 2012

Una experiencia en leer


Este semana decidí leer Cartas de amor tracionado, un cuento corto de Cuentos de Eva  Luna por Isabel Allende. Aunque Isabel Allende es una de mis autoras favoritas , sólamente he leído su trabajo en inglés . Creía que sería interesante leer un libro por ella en español. Porque tiempo no es abundante para los estudiantes de la universidad y no tengo mucho experiencia en leer en el español, decidí leer un cuento corto de Cuentos de Eva Luna. Cuentos de Eva Luna es una colección de cuentos que Eva Luna, una personaje del libro, cuenta. Nunca he leído Eva Luna pero no creo que es necesario para entender lo que está occuriendo en las historias.

            La persona principal en Cartas de amor tracionado es Analía Torres. Cuando su madre se murrió de fiebre y su padre se suicidió ella fue dejado al cuidado de su tío. Entonces ella pasaba su niñez en una escuela de convento. Aunque su tío aminaba a ella convertirse en ser monja, ella sabía que no era el camino para ella.Sin embargo ella necesitaba un hombre para manejar sus tierras en su herencia, por eso buscó un esposo. Analía y su primo se mandaron muchas cartas y entonces se casaron. Pero durante de su matrimonio Luis se cansó de ella.

No podría entender mucho del termino de la historia. Espero que no equivoqué en lo que se dije a ustedes. Yo se que yo deba estar paciente con mi comprensión de leer en español porque cuando aprendía de leer en inglés cuando era niña no entendí a todo tampoco. Creo que la más difícil en leer en español es mantener el foco porque hay mucho se necesita comprender. Aunque no entendí toda la historia, me sorprendió cuanto entendí.

domingo, 4 de noviembre de 2012

Mi segunda aventura cultural, viajando a Grand Rapids para Día de los Muertos


Ayer fui con mi amiga , Martha,  a una exposición para Día de los Muertos por la Biblioteca Pública de Grand Rapids. Fue muy interesante ir a este evento cultural porque tenía la oportunidad de ver la interacción entre la cultura mexicana  y estadounidense.  El propósito de este evento era celebrar Día de los Muertos y enseñar la comunidad sobre la cultura mexicana con un énfasis actividades para la familia. Por ejemplo habían proyectos de arte y pintura de la cara para los niños . También se sirvió comida auténtica mexicana para todos.

Martha y yo nos disfrutían la comida mucha. La comida era de una restaurante mexicano  de Grand Rapids y el pan del muerto fue de una panadería mexicana de Grand Rapids.  Era muy diferente de la comida mexicana o Tex Mex  que es común en los estados unidos . Por ejemplo las quesadillas tenían un queso blanco muy similar a queso crema y tenían aquacate y tomate. También tenían bocadillos y varias empanadas. Probé las quesadillas  y una empanada de pollo y una de guayaba y eran sabrosos.

La exposición de ofrendas porque cada ofrenda variaba de la otra. Habían ofrendas de varias escuelas públicas, organizaciones de la comunidad, familias y individuos. Las ofrendas eran tan diversas como la gente que las construyeron y conmemoraron un grupo diverso de  los miembros de familias y organizaciones, gente famosa o ficcional, conmemoraron a mascotas también. La diversidad de ofrendas mostró la diversidad en la cultura. Me sorprendió que casi la mayoría de las ofrendas construidos por familias fueron construidos por familias sin raíces hispanos. Las ofrendas de la gente sin raíces hispanos eran fascinante porque en unas el simbolismo mexicano fue utilizado en la ofrenda entera, el simbolismo de la cultura la cultura de la gente que construyó fue utilizado en unas, y en otras había una mezcla.

Aquí tengo fotos de mis favoritas :
Una ofrenda más tradicional para dos maridos

 

Una ofrenda para una abuela estadounidense. Las cosas en su ofrenda muestra mucha de ella . Por ejemplo hay un libro titulado <<El ingenio americano>>.

Es una ofrenda por una profesora de arte cultural de una escuela secundaria. Es para su abuela francesa de Bretaña. Hay zapatos tradicionales de Bretaña y una calavera que lleva la ropa tradicional de esta región. También hay calaveras hechos por sus estudiantes.
Es de una ofrenda de una estudiante de GVSU de una clase de español 102. Es para Fred Weasley un personaje que murrió en la lucha contra Voldemort en los libros de Harry Potter. Hay muchas detalles de los libros en esta ofrenda.

jueves, 18 de octubre de 2012

La busqueda y el arte


Como ya sebemos, estaba un desafío ganar acceso a la foto de que quería blogear. Ahora, teno una nueva sorpresa en mi ruta a ganar busqueda de esta foto. Después de mi amigo me ayudó ganar acceso a las viviendas de los estudiantes Honors, me dió cuento que el foto era de Italia no México y el fotógrafo era estadounidense. Sólo apeció en mi busqueda de México porque el fotógrafo ha fotografiado muchos lugares en México en el pasado. Empecé a buscar otra obra de arte porque ya estaba allí. Los pasillos aparecían sucios y desordenados . También los carteles del arte de información fueron puestos al revés probablamente por algunos estudiantes imaturos que viven allí. No sé porque se creía que yo era una amenza. Los pasillos necesitaba más protección contra sus propios estudiantes que yo. Cuando perdí esperanza en encontrar otra obra de arte hispano, encontré otra que me gustaba mucho.

Encontré una pintura al óleo argentina de la escuela cuzqueña de pintura . Es una pintura de un ángel tocando el tambor. La escuela cuzqueña de pintura es conocido por sus pinturas de subjetos religiosos , sus detalles abundantes, y su uso de colores como rojos y amarillos. Creo que es interesante que es interesante que es pintado un estilo folklórico y fue pintado en 2007 más o menos. Muestra que la escuela cuzqueña vive todavía y es una prioridad mantener tradiciones artisticas. A veces se puede decider que mantener un estilo tradicional es más importante que el realismo en unas obras de arte. Por ejemplo , este artista decidió contra el realismo en aspetos de esta pintura. La manera de que el angel toca su tambor aparece ni natural ni possible. Las plumas de su sombrero aparece ser sumado casi como idea tardía. También la composición aparece plano porque falta perspectiva en el fondo y hay muchos detalles en el ángel pero no en el fondo.

Sin embargo, la falta de perspectiva y realismo no es una marca de una pintura inferior. Simplemente es una parte de la escuela cuzqueña y el artista ha escogido a descuidar perspectiva en favor al énfasis de detalle y subjeto. Creo que tradiciones de arte como la escuela cuzqueña de pintura tienen mucho valor porque  se muestran las perspectivas históricas , y culturales de la gente.
 
 
                                                                     Ángel con el tambor
                                                                     2007.0213.1

domingo, 7 de octubre de 2012

Un cuento de ala moderno


Este semana yo vi El laberinto del fauno para blogear, porque querría verla para mucho tiempo. Mi amigo, Daniel me recomendió esta película esteverano, pero tenía tiempo para verla. Hace unas semans mis amigos y yo tratamos de verlo después de un partido de fútbol americano de GVSU pero su televisor no funcionaba.  Me emocionaba mucho blogear de esta película porque he oído mucha de esta.

El laberinto del fauno es una película por Guillermo del Toro un director mexicano. Él es famoso para sus películas películas como Hellboy y Rudo y Cursi. Lanzada en 2006, El laberinto del fauno se usa muchas efectos especiales y robóticas para los animales míticos como el fauno. Aunque esta película es un cuento de ala , la mayoría de los animales aparecen lóbregos y espantosos. Pienso que los animales míticos de  El laberinto del fauno  y los de las películas de Tim Burton son similares en unas maneras.

                Me gustaba esta película para varias razones. Aunque El laberinto del fauno no sigue el estereotipo que los acuentos de ala como los de Disney por ejemplo, es una película muy artistica y creativa que tiene substancia en el argumento y un contexto historical rico . La historia es de una niña que descubrió su destino de ser princesa de un reino subterráneo mágico durante de La Guerra Civil Española. Me gustaba que la película no sigue los estereotipos de cuentos de ala felices de nuestra cultura porque podría mostrar los desafíos de vivir en un mundo que a veces puede ser llena de violencia.

domingo, 16 de septiembre de 2012

St. Mary's : Mi primera aventura cultural del semestre


Tan pronto como yo supe que tenemos que blogear sobre dos eventos culturales , quería escribir sobre ir a misa en español. Creía que sería interesante ver mi fé en perspectiva de otra lengua y cultura.  Al mismo tiempo quería probar mi habilidad de ajustar a cambios que podría enfrentar en ir a iglesia en un país hispano. Si viajaría a un país hispano para estudiar o vivir , quisiera ir a misa y ser parte de la comunidad también. Cuando una persona viaja al extranjero no se pierde su deseo de ser parte de una comunidad religiosa o de otra manera. En efecto el deseo crece más fuerte . Mi caso no es una excepción.

Por eso estaba muy emocionada cuando he descubierto que Anna quería ir a misa en español también y invitamos a nuestras amigas Kylie y Alex ir con nosotras. Fuimos a la iglesia St. Mary’s en Grand Rapids a las once menos quince para que ir a misa a las once y medio. Seguiríamos al GPS del coche de Anna y cuando el GPS dijo que estabamos en nuestro destino, en realidad estabamos en el American Seating Company. Al cabo encontramos la iglesia después de unos minutos de andar en coche.

La iglesia era muy bella y histórica. Luego de misa aprendé que esta iglesia tenía ciento cincuenta años. Había estatuas en muchos lugares de la iglesia y los vitrales eran asombrosos y fascinantes. Deseo que podría tomar más fotos , pero mis memorias tendrán que estar suficientes. Aunque quería preparer más de antemano en aprendo el Padre Nuestro o el Credo Nicea en español no sé si sería mejor. Naturalmente el ritmo de decir oraciones es diferente en español. Me da cuento que la mejor cosa hacer es escuchar. Aunque no podría cantar cada canción o responder cada vez debía, yo podría entender un poco del idea principal de cada lectura y la homilia. Aprendé que es casi imposible no aparecer como una extranjera desmañada cuando es la verdad, especialmente ya que equivocarse es simplemente parte de vivir. Por ejemplo, en una canción usé la palabra <<pescadores>> en el lado de <<pecadores>>. Sólamente una letra separa dos palabras muy diferentes. En ese momento yo quité mi orgullo con un sentido humor y recordé que todavía sigo aprendo la lengua.

Después de misa hablamos con el cura , y él dijo a nosotras que siempre eramos bienvenidos y que hay mucho trabajo de servicio si queríamos practicar nuestra español en la comunidad. Creo que yo podría aceptar su oferta.

martes, 28 de agosto de 2012

Mi presentación

¡Bienvenidos a mi primer blog!
Espero que ustedes se divertirán este blog. Yo soy una estudiante creativa , atrevista, curiosa , con muchos intereses. Entre los intereses es aprender hablar Español y la cultura hispana. En este blog pienso describir mi vida y mis aventuras en aprender este idioma  y la cultura hispana para una clase de Español . Antés de continuamos y hablar de otros temas, debo presentarme. Me llamo Renee Thorwall y soy de Brighton , Michigan.  Ahora soy una estudiante de Grand Valley State University. GVSU es situada aproximadamente quince minutos fuera de Grand Rapids. Mi especialización primaria es la historia y espero estudiar para ser abogada después de graduarme. Mis intereses y pasatiempos  incluyen viajar, tejer con agujas y guanchillo, leer , escribir, y estar con mis amigos. A mi me interesa aprender de otras culturas. Por eso a mí me gusta leer y escibir sobre experiencias con otras culturas y me interesa viajar extranjero.


Aunque yo trabajé la mayoría del verano, todavía tenía  tiempo para diversión. Mi familia y yo fuimos al norte a Onekama , donde hay nuestra casa del campo. Era muy divertido porque tratamos algo nuevo. Vistamos un rancho de alpacas. Era una experiencia única porque eran más que cuarenta alpacas en este rancho. Las alpacas tenían muchos colores de piel . Por ejemplo habían alpacas negras, marrones, castañas, grises, cremas, y blancas. Los dueños de las alpacas utilizan todos los colores naturales para hacer bolas de hilo para tejer. Por que me encanta tejer , quería comprar una bola pero era demasiada cara para mí. Sin embargo era muy  divertido estar con mi familia y las alpacas.