Una experiencia en leer

Este semana decidí leer Cartas de amor tracionado, un cuento corto de Cuentos de Eva  Luna por Isabel Allende. Aunque Isabel Allende es una de mis autoras favoritas , sólamente he leído su trabajo en inglés . Creía que sería interesante leer un libro por ella en español. Porque tiempo no es abundante para los estudiantes de la universidad y no tengo mucho experiencia en leer en el español, decidí leer un cuento corto de Cuentos de Eva Luna. Cuentos de Eva Luna es una colección de cuentos que Eva Luna, una personaje del libro, cuenta. Nunca he leído Eva Luna pero no creo que es necesario para entender lo que está occuriendo en las historias.

            La persona principal en Cartas de amor tracionado es Analía Torres. Cuando su madre se murrió de fiebre y su padre se suicidió ella fue dejado al cuidado de su tío. Entonces ella pasaba su niñez en una escuela de convento. Aunque su tío aminaba a ella convertirse en ser monja, ella sabía que no era el camino para ella.Sin embargo ella necesitaba un hombre para manejar sus tierras en su herencia, por eso buscó un esposo. Analía y su primo se mandaron muchas cartas y entonces se casaron. Pero durante de su matrimonio Luis se cansó de ella.

No podría entender mucho del termino de la historia. Espero que no equivoqué en lo que se dije a ustedes. Yo se que yo deba estar paciente con mi comprensión de leer en español porque cuando aprendía de leer en inglés cuando era niña no entendí a todo tampoco. Creo que la más difícil en leer en español es mantener el foco porque hay mucho se necesita comprender. Aunque no entendí toda la historia, me sorprendió cuanto entendí.

Mi segunda aventura cultural, viajando a Grand Rapids para Día de los Muertos

Ayer fui con mi amiga , Martha,  a una exposición para Día de los Muertos por la Biblioteca Pública de Grand Rapids. Fue muy interesante ir a este evento cultural porque tenía la oportunidad de ver la interacción entre la cultura mexicana  y estadounidense.  El propósito de este evento era celebrar Día de los Muertos y enseñar la comunidad sobre la cultura mexicana con un énfasis actividades para la familia. Por ejemplo habían proyectos de arte y pintura de la cara para los niños . También se sirvió comida auténtica mexicana para todos.

Martha y yo nos disfrutían la comida mucha. La comida era de una restaurante mexicano  de Grand Rapids y el pan del muerto fue de una panadería mexicana de Grand Rapids.  Era muy diferente de la comida mexicana o Tex Mex  que es común en los estados unidos . Por ejemplo las quesadillas tenían un queso blanco muy similar a queso crema y tenían aquacate y tomate. También tenían bocadillos y varias empanadas. Probé las quesadillas  y una empanada de pollo y una de guayaba y eran sabrosos.

La exposición de ofrendas porque cada ofrenda variaba de la otra. Habían ofrendas de varias escuelas públicas, organizaciones de la comunidad, familias y individuos. Las ofrendas eran tan diversas como la gente que las construyeron y conmemoraron un grupo diverso de  los miembros de familias y organizaciones, gente famosa o ficcional, conmemoraron a mascotas también. La diversidad de ofrendas mostró la diversidad en la cultura. Me sorprendió que casi la mayoría de las ofrendas construidos por familias fueron construidos por familias sin raíces hispanos. Las ofrendas de la gente sin raíces hispanos eran fascinante porque en unas el simbolismo mexicano fue utilizado en la ofrenda entera, el simbolismo de la cultura la cultura de la gente que construyó fue utilizado en unas, y en otras había una mezcla.

Aquí tengo fotos de mis favoritas :

Una ofrenda más tradicional para dos maridos

 

Una ofrenda para una abuela estadounidense. Las cosas en su ofrenda muestra mucha de ella . Por ejemplo hay un libro titulado <<El ingenio americano>>.

Es una ofrenda por una profesora de arte cultural de una escuela secundaria. Es para su abuela francesa de Bretaña. Hay zapatos tradicionales de Bretaña y una calavera que lleva la ropa tradicional de esta región. También hay calaveras hechos por sus estudiantes.

Es de una ofrenda de una estudiante de GVSU de una clase de español 102. Es para Fred Weasley un personaje que murrió en la lucha contra Voldemort en los libros de Harry Potter. Hay muchas detalles de los libros en esta ofrenda.