miércoles, 14 de noviembre de 2012

Una experiencia en leer


Este semana decidí leer Cartas de amor tracionado, un cuento corto de Cuentos de Eva  Luna por Isabel Allende. Aunque Isabel Allende es una de mis autoras favoritas , sólamente he leído su trabajo en inglés . Creía que sería interesante leer un libro por ella en español. Porque tiempo no es abundante para los estudiantes de la universidad y no tengo mucho experiencia en leer en el español, decidí leer un cuento corto de Cuentos de Eva Luna. Cuentos de Eva Luna es una colección de cuentos que Eva Luna, una personaje del libro, cuenta. Nunca he leído Eva Luna pero no creo que es necesario para entender lo que está occuriendo en las historias.

            La persona principal en Cartas de amor tracionado es Analía Torres. Cuando su madre se murrió de fiebre y su padre se suicidió ella fue dejado al cuidado de su tío. Entonces ella pasaba su niñez en una escuela de convento. Aunque su tío aminaba a ella convertirse en ser monja, ella sabía que no era el camino para ella.Sin embargo ella necesitaba un hombre para manejar sus tierras en su herencia, por eso buscó un esposo. Analía y su primo se mandaron muchas cartas y entonces se casaron. Pero durante de su matrimonio Luis se cansó de ella.

No podría entender mucho del termino de la historia. Espero que no equivoqué en lo que se dije a ustedes. Yo se que yo deba estar paciente con mi comprensión de leer en español porque cuando aprendía de leer en inglés cuando era niña no entendí a todo tampoco. Creo que la más difícil en leer en español es mantener el foco porque hay mucho se necesita comprender. Aunque no entendí toda la historia, me sorprendió cuanto entendí.

4 comentarios:

  1. Como ya sabes, a mí también me gusta el trabajo de Allende. Hace tiempo que leí Cuento de Eva Luna y no me acuerdo de este cuento para decirte si lo entendiste bien o no. Sigue leyendo y se hará más fácil.

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola Renee!
    Es bueno que leas un cuento en español porque es un poco difícil hacerlo. Nunca he leído una novela por Isabel Allende pero después de hacer nuestro Podcast sobre ella, quiero leer una. ¿Encuentras este cuento corto en la biblioteca? Aunque era difícil para ti entender todos los aspectos, todavía es una buena manera a practicar tu comprensión de español. Estoy de acuerdo que es difícil encontrar tiempo para leer durante escuela y para tomar tiempo para entender lo que el autor está diciendo. Espero que en las otras clases de español que voy a tomar, leeré libros en español para aumentar mi comprensión.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo encontré en la biblioteca.Hay muchas libros por ella en la biblioteca en ambos inglés y español.

      Eliminar